Three Vignettes on Music and Geography
John Cohen signs his book of Dylan photos, Young Bob
Minneapolis, April 15, 2007
I heard John Cohen tell a story. It was at a private party, so I'm not certain it's appropriate to write about here. But ... but ... it was such a GOOD story.
In the 1950's and 1960's, Barry Ancelet grew up in Louisiana speaking Cajun French. He studied the French language in Louisiana high schools and colleges, where teachers always insisted that Cajun French wasn't French at all — that it literally had nothing to do with the French language. Ancelet accepted this without too much worry.
And he never paid much attention to Cajun music, even though (or because) it was always around. In many similar stories I've heard, the protagonists often think of the traditional music they grew up with as low — a weakness of ignorant country trash. In his article in the great collection Sounds of the South (which is where I get this information), Ancelet isn't explicit about his own early attitudes toward the music.
In any case, in the early 1970's he spent an academic year in France, where he felt homesick and isolated. One momentous night in Paris, at a concert of Cajun music, he underwent a shattering conversion experience. He realized that he'd been systematically trained to be ignorant of himself and his own surroundings. Everything he thought he knew about his own language and his own culture turned out to be crazy.
#3
Their work, and that of other musicians and scholars in their field, is rapidly being hauled aboard here at the Institute for Astrophysics and the Hillbilly Blues.
For now, I draw your attention to program #21 of Down Home Dairyland, which deals with the ethnic music of Stevens Point, Wisconsin. Apparently, if you walked into a hall in Stevens Point today, you'd have a good chance of hearing polka that's audibly and vividly Polish, feeling a little like the crooked-metered concertina recordings made by Polish immigrants in the 1920's.
And why not? The area was heavily settled by Poles in the mid-1800's and again in the early 1900's. Wouldn't the ethnic music of Stevens Point sound pretty damned Polish?
By the late 1950's, though, some younger Stevens Pointers grew weary of the "arranged and mannered" German sound and the sedentary stage presence of the bands. The more authentically European Polish styles they found among bandleaders from Chicago and Milwaukee were aggressive, improvised, visceral — they felt more like rock 'n roll, and more authentic at the same time.
So, there was a Revival — Leary and March call it a "resurgence" and a "revitalization" — of explicitly Polish music among Polish bands around Stevens Point. I imagine that, today, those mid-century revialists are easily old enough to have great grandchildren who might know only that their family came from Poland in the 1850's, and that they're learning to play Polish styles from great grandpa.
I won't try to squeeze my own sudden attentiveness to the ethnic-American styles of the Upper Midwest into a little vignette. Maybe that's for you to do. But I've been brought back north precisely because I wanted to contribute to the understanding of Harry Smith's influential collection of southern music.
_




